マーケットリサーチ用語集 - 株式会社　ワサープ

MARKETING RESEARCH TERMS IN ENGLISH VS. JAPANESE　　用語集

マーケットリサーチ及び関連領域に関する用語集（英日対比）

CONTENTS

6 IMAGE ADJECTIVES, イメージ形容詞, ime-jikeiyousi

	English 　英語	日本語 Japanese	Japanese in Roman alphabet
1	Luxurious	ぜいたくな	jouhinnna
2	Coarse/ Poor	そまつな	somatuna
3	Elegant	上品な	jyouhinnna
4	Indecent/ Coarse	下品な	gehinnna
5	Superior/ Advanced	優れた	sugureta
6	Inferior/ Behind	劣った	ottotta
7	Expensive	高い	takai
8	Cheap	安い	yasui
9	Convenient	便利な	bennrina
10	Inconvenient	不便な	fubennna
11	Good value for money	値段の割に良い	nedannnowariniyoi
12	Poor value for money	値段の割に良くない	nedannnowariniyokunai
13	Unique	独創的な	dokusoutekina
14	Ordinary	平凡な	heibonnna
15	One-step advanced	一歩進んだ	ipposusunnda
16	One-step behind	一歩遅れた	ippookureta
17	Modern/ up-to-date	現代的な	genndaitekina
18	Old-fashioned/ Out-of-date	古風な／時代遅れの	kofuuna/ jidaiokureno
19	Muscline	男性的	dannseiteki
20	Feminine	女性的	joseiteki
21	For adult	大人用の	otonanotameno
22	For child	子供用の	kodomonotameno
23	Like adult	おとなっぽい	otonappoi
24	Childish	こどもっぽい	kodomoppoi
25	Refined/ Sophisticated	洗練された	sennrennsareta
26	Unrefined/ Unsophisticated	やぼったい	yabbotai
27	Foreign-made	外国製の	gaikokuseino
28	Domestic	国産品の	kokusannhinnno
29	European	ヨーロッパ風の	yo-roppafuuno
30	Oriental	東洋風の	touyoufuuno
31	Reliable/ Believable	信頼できる／信じられる	sinnraidekiru
32	Unreliable/ Unbelievable	信頼できない／信じられない	sinnraidekinai
33	Clean	清潔な	seiketuna
34	Unclean/ Dirty	不潔な	fuketuna
35	Interesting	おもしろい	omosiroi
36	Uninteresting	つまらない	tumaranai
37	Familiar	親しみがある	sitasimigaaru
38	Unfamiliar	親しみがない	sitasimiganai
39	Dynamic	動的	douteki
40	Static	静的	seiteki
41	Quiet	静かな	sizukana
42	Noisy	騒々しい	souzousii
43	Economical	経済的	keizaiteki
44	Uneconomical	不経済	fukeizai
45	Nice atmosphere	ムードのある	mu-donoaru
46	Bad atmosphere	ムードのない	mu-dononai
47	Emotional	情緒的	jouchoteki
48	Not emotional	情緒のない	jouchononai
49	Worthy/ Valuable	価値のある	katinoaru
50	Unworthy	価値のない	katinonai
51	Pleasant	愉快な	yukaina
52	Unpleasant	不快な	fukaina
53	Safe	安全な	annzennna
54	Danger	危険な	kikennna
55	Light-hearted	気軽な	kigaryna
56	Ceremonious, stiff	かしこまった	kasikomatta
57	Clear	明確な	meikakuna
58	Unclear	不明確な	fumeikakuna
59	Agreeable	嫌みがない	iyamiganai
60	Disagreeable	嫌みな	iyamina
61	Natural	自然な	sizennna
62	Unnatural/ Artificial	不自然な／人工的な	fusizennna/ jinnkoutekina
63	Prestigeous	格調の高い	kakuchoutakai
64	Not prestigeous	格調のない	kakuchounonai
65	Grave, substantial	重厚な	juukouna
66	Poor, Shallow	うすっぺらい	usupperai
67	Reputable	評判の良い	hyoubannnoyoi
68	Notorious	評判の悪い	hyoubannnowarui
69	Popular	普及した	fukyuusita
70	Unpopular	普及していない	fukyuusiteinai
71	Impressive	印象的／印象に残る	innshouteki/ innshouninokoru
72	Not impressive	印象的でない	innshoutekidenai
73	Imaginative	想像力にとんだ	souzouryokunitonnda
74	Not imaginative	想像力のない	souzouryokuninai
75	Serious, Sincere	まじめな／誠実な	majimena/ seijituna
76	Not serious/ Insincere	ふまじめな	fumajimena
77	Effective	効果的	koukateki
78	Ineffective	効果でない	koukadenai
79	Attractive	魅きつける	hikitukeru
80	Unattractive	魅きつけない	hikitukenai
81	Clever	巧みな	takumina
82	Unskilled, poor	下手な	hetana
83	Fast-moving	動きが早い	ugokigahayai
84	Slow-moving	動きが遅い	ugokigaosoi
85	Informative	ためになる(知識)	tameninaru(tisiki)
86	Not informative	ためにならない	tameninaranai
87	Realistic	現実的	gennjituteki
88	Unrealistic	非現実的	higennjituteki
89	Unusual	珍しい／風変わりな	mezurasii/ fuugawarina
90	Standard/ Usual	ふつうの／一般的	futuuno/ ippannteki
91	Make someone feel like buying	買いたい気を起させる	kaitaikiwookosaseru
92	Do not making someone feel like buying	買いたい気を起こさせない	kaitaikiwookosasenai
93	Comprehens ive	判りやすい	wakariyasui
94	Incomprehensive	判りにくい	wakarinikui
95	Unwearied	あきがこない	akigakonai
96	Wearied	あきがくる	akigakuru

	Product Evaluation	製品評価	seihinnhyouka
97	Tasty/ Delicious	おいしい	oisii
98	Not tasty/ toot delicious	まずい	mazui
99	Aromatic	香りが良い	kaorigayoi
100	Not aromatic	香りがよくない	kaorigayikunai
101	Flavored	風味がある	fuumigaaru
102	Not flavored	風味がない	fuumiganai
103	Sweet	甘い	amai
104	Not sweet	甘くない	amakunai
105	Hot	辛い	karai
106	Not hot	辛くない	karakunai
107	Salty	塩っぱい	shoppai
108	Not salty	塩っぽくない	shoppakunai
109	Sour	すっぱい	suppai
110	Not sour	すっぱくない	suppakunai
111	Bitter	苦い	nigai
112	Not bitter	苦くない	nigakunai
113	Harsh	渋い	sibui
114	Not harsh	渋くない	sibukunai
115	Thick/ Heavy/ Rich	こってりしている	kotterisiteiru
116	Simple/ plain/ light	あっさりしている	assarisiteiru
117	Substantial	濃い(濃度が)	koi(noudoga)
118	Light	うすい	usui
119	Has tody	こくがある	kokugaaru
120	Be wanting in body	こくがない	kokuganai
121	Mild	まろやかな	maroyakana
122	Not mild	まろやかでない	maroyakadenai
123	Palatable	口当たりが良い	kutiatarigayoi
124	Unpalatable	口当たりがまづい	kutiatarigamadui
125	Good texture	舌ざわりがよい	sitazawarigayoi
126	Bad texture	舌ざわりがよくない	sitazawarigayokunai
127	Feel good on teeth	歯ざわりがよい	hazawarigayoi
128	Feel bad on teeth	歯ざわりがよくない	hazawarigayokunai
129	Good aftertaste	後味がよい	atoajigayoi
130	Bad aftertaste	後味がよくない	atoajigayokunai
131	Good quality	品質がよい	hinnsitugayoi
132	Bad quality	品質がよくない	hinnsitugayokunai