マーケットリサーチ用語集 - 株式会社　ワサープ

MARKETING RESEARCH TERMS IN ENGLISH VS. JAPANESE　　用語集

マーケットリサーチ及び関連領域に関する用語集（英日対比）

CONTENTS
1 MARKETNNG RESEARCH IN GENERAL, マーケティング・リサーチ一般, mahketingu risaachi ippan

1-4 FIELDWORK, 実査, jissa 　　

	English 　英語	日本語 Japanese	Japanese in Roman alphabet
1	Universe/ Population	母集団	boshuudann
2	Allocate sample *Complete (effective) sample	割当標本　*完了(有効)標本	wariatehyouhonn *kannryou(yuukou)hyouhonn
3	Sample design	標本設計	hyouhonnsekkei
4	Matching	マッチング	mattinngu
5	Sample-composition	標本構成	hyouhonnkousei
6	Striking rate/ % complete returns	達成率／完了率	tasseiritu/ kannryouritu
7	Impossibility	不能	funou
8	Refusal	拒否	kyohi
9	Not-at-home	不在	fuzai
10	Call back	再調査	saichousa
11	Rapport making	ラポート作り	rapo-totukuri
12	Probing	詳しくさぐる	kuwasikusaguru
13	Dummy	ダミー	dami-
14	Control	コントロール	konntoro-ru
15	Simulation	シュミレーション	shumire-shonn
16	Moment of measuring	測定時点	sokuteijitenn
17	Interviewing duration	面接時間	mennsetujikann
18	Qualification	対象者条件	taisyousya-jyoukenn
19	Screening	スクリーニング（条件付け）	sukuri-ninngu（joukennduke）
20	Recruitment	募集／リクルート	boshuu/ rikuru-to
21	Joint meeting	全体会議／ジョイント・ミーティング	zenntaikaigi/ joinnto・mi-thinngu
22	Briefing/ Instruction	説明会／ブリーフィング／インストラクション	setumeikai/ buri-finngu
23	Mock Interview	模擬面接／モックインタビュー	mogimennsetu/ mokkuinntabyu-
24	Code　(Identification) number	照会ナンバー	shoukainannba-
25	Greeting card	あいさつ状	aisatujou
26	Reminder	督促状	tokusokujou