マーケットリサーチ用語集 - 株式会社　ワサープ

MARKETING RESEARCH TERMS IN ENGLISH VS. JAPANESE　　用語集

マーケットリサーチ及び関連領域に関する用語集（英日対比）

CONTENTS

2 "STUDY/ SURVEY/ RESEARCH/ TEST/ EXPERIMENT/ CKECK/ INVESTIGATION/INSPECTION" ,
調査／検査, cgousa/ kennsaR　　

	English 　英語	日本語 Japanese	Japanese in Roman alphabet
1	Ad-hoc survey	単発調査	tannpatuchousa
2	Desk research	デスクリサーチ	desukurisa-ti
3	Inventory check	在庫チェック	zaikochekku
4	Store audit	ストアオーデット	sutoao-detto
5	Panel research	パネル調査	paneruchousa
6	Research by syndicated services	シンジケートサービス調査	sinnjike-tosa-bisuchousa
7	Theater testing	劇場テスト	gekijoutesuto
8	Omnibus survey	オムニバスサーベイ	omunibasusa-bei
9	Creidt investigation	信用調査	sinnyouchousa
10	Complete enumeration/　Census	悉皆調査／国勢調査	sikkaichousa/ kokuchou
11	On-air test	オン・エアテスト	onn・eatesuto
12	Off-air test	オフ・エアテスト	ofu・ea-tesuto
13	Product test	製品テスト	seihonntesuto
14	Hall test	会場テスト	kaijoutesuto
15	Central location test (CLT)	会場テスト（シー・エル・ティー）	kaijyoutesuto (si-・eru・thi-)
16	Home use test (HUT)	ホームユーステスト（ハット）	ho-muyu-sutotesuto (hatto)
17	In-home product placement test	家庭内製品留置テストインホームプロダクトテスト	kateinaiseihinnryuutiitesuto
18	Concept test	コンセプトテスト	konnseputotesuto
19	Execution test	表現テスト	hyougenntesuto
20	Telephone interview(survey)	電話調査	dennwachousa
21	Mail survey	郵送調査	yuusouchousa
22	Motivation research	動機調査	doukichousa
23	Depth interview	深層面接	sinnsoumennsetu
24	Focus group discussion (interview)	フォーカス・グループ・ディスカッション／座談会	fo-kasu・guru-pu・dhisukasshonn/ zadannkai
25	Trade research	トレード・リサーチ	tore-do・risa-ti/ hannbaichousa
26	Retailer survey	小売店調査	kouritennchousa
27	Monadic test/　Sole test	モナディックテスト／ソロテスト／　単一製品テスト	monadhikkutesuto/ sorotesuto/ tannituseihinntesuto
28	Sequential monadic test	継続単一製品テスト	keizoku-tannitsuseihonn-tesuto
29	Paired comparison test	一対比較法	ittuihikakuhou
30	Triangular test	三品比較テスト	sannpinn-hikakutesuto
31	Preliminary test	予備調査	yobichousa
32	Pilot test	予備調査／パイロットテスト	yobichousa/ pairottotesuto
33	Pre-test	事前調査／プリテスト	jizennchousa/ puritesuto
34	Post test	事後調査／ポストテスト	jigochousa/ posutotesuto
35	Benchmark study	ベンチマーク調査	benntima-kuchousa
36	Association test	連想テスト	rennsoutesuto
37	Blind test/　masked test	ブラインドテスト／目かくしテスト	burainndotesuto/ mekakusitesuto
38	Branded test/　Unmasked test/　 Identified test	銘柄名呈示テスト	meigarameiteijitesuto
39	Taste preference(acceptance)　test	味覚テスト	mikakutesuto
40	Product acceptance test	製品受容度調査	seihinnjuyoudochousa
41	Market feasibility test	市場化可能性調査	shijoukakanouseichousa
42	Campaign test	キャンペーン・テスト	kyannpe-nn・tesuto
43	Advertising effectiveness study	広告効果テスト	koukokukoukatesuto
44	Tracking survey	追跡調査	tuisekichousa
45	Follow-up survey	フォローアップ・サーベイ／追跡調査	foro-appu・sa-bei/ tuisekichousa
46	Penetration study	浸透度調査	sinntoudochousa
47	Usage & attitude survey	実態調査／ユー・アンド・エー・スタディ／基本調査	jittaichousa/ yu-・anndo・e-sutadhi/ kihonnchousa
48	Call back	再調査／コールバック	saichousa/ ko-rubakku
49	Laboratory test	実験室調査／ラボラトリーテスト	jikkennsituchousa/ raboratori-tesuto
50	Street survey	街頭調査	gaitouchousa
51	Qualitative survey	質的調査	situteki-chousa
52	Re-test	再テスト	saitesuto
	Public opinion survey/　Poll	世論調査	yoronnchousa
	Sampling inspection	抜取検査	nukitorikennsa
	Coupon redemption	クーポン償還（引換え）	ku-ponnsyoukann (hikikae)